스마트폰을 이용해 정말 다양한 기능을 수행할 수 있는데요. 번역 부분도 마찬가지입니다. 세계 각국의 언어를 쉽고 빠르게 번역할 수 있는데. 앱을 이용하면 실시간 번역은 물론 간판이나 메뉴판의 외국어도 순식간에 번역이 가능합니다. 오늘은 중국어 이미지 번역 방법을 안내해드리고자 하는데, 다른 언어도 동일한 방법으로 적용이 가능합니다.
파파고를 이용한 중국어 이미지 번역
첫번째는 우리가 많이 이용하는 검색엔진인 네이버에서 서비스를 하는 파파고 번역기를 이용하여 사진 속 중국어를 번역하는 방법입니다.
웹에서 파파고로 접속하는 경우 기본적인 번역기능은 이용할 수 있지만, 음성 번역 및 이미지 번역은 불가능합니다. 앱을 설치해야만 가능하다는 점 참고하시길 바랍니다.
파파고 앱을 실행시킨 뒤 하단의 이미지 버튼을 터치하면 카메라가 실행됩니다. 번역하고 싶은 중국어 사진에 렌즈를 대고 촬영을 하면되는데, 촬영하기 전 상단 부분에서 중국어에서 한국어로 번역하기를 설정합니다.
스캔과정이 진행되고 스캔이 완료되고 나면 파파고에서 인지한 중국어 부분이 하이라이트 처리 됩니다.
우측하단의 바로번역을 터치해보겠습니다.
위와같이 중국어 바로 위에 한국어로 번역됩니다.
부분 번역을 하고 싶다면 다시 바로번역 버튼을 눌러 전체번역을 해제하고, 부분번역하고 싶은 부분을 손으로 문지르면(터치) 문지른 부분만 밝아지며 상단부분에서 한국어 번역이 됩니다.
부분 번역도 동시에 여러 부분을 번역할 수 있습니다.
구글번역기를 이용한 중국어 이미지 번역
두번째는 구글번역기를 이용한 사진 속 중국어 번역방법입니다.
마찬가지로 웹에서 구글번역기로 접속하는 경우 기본적인 번역기능만 이용할 수 있으며 음성 및 이미지 번역기능을 이용하기 위해서는 구글 번역기 앱을 이용해야 합니다.
구글번역기 앱을 실행한 뒤 상단부분에서 중국어에서 한국어로 번역하기를 설정하고 카메라 메뉴를 터치합니다.
카메라 메뉴를 터치하면 바로 카메라가 실행되고, 번역하고 싶은 중국어가 있는 사진에 카메라를 가져다 대면 실시간으로 번역되는 것을 확인할 수 있습니다.
파파고와는 달리 실시간으로 이미지 속 외국어 번역이 가능하다는 점이 더 마음에 드네요.
단, 실시간 번역의 경우 카메라가 흔들려 번역하고 싶은 부분 외의 부분이 카메라에 비춰지거나 계속해서 흔들려서 초점을 제대로 잡지 못하는 경우 원하는 결과물을 얻지 못할 수 있습니다.
이때는 파파고 앱에서 캡쳐하여 번역한 방법과 같이, 구글번역기에서도 촬영을 할 수 있습니다. 하단의 스캔 버튼을 누르면 촬영 버튼이 활성화 되는데, 촬영버튼을 눌러 번역하고 싶은 부분을 촬영하도록 합니다.
스캔이 진행되고 구글번역기에서 인식한 번역가능한 중국어 부분이 하이라이트 처리 되었습니다.
여기에서 모두선택을 눌러보겠습니다.
한꺼번에 모두 번역되지만 실시간 번역때와는 달리 중국어 위에 한국어로 번역되어 덮어지는것이 아니라 상단에 번역되는것을 확인할 수 있습니다.
파파고와 마찬가지로 부분번역도 가능합니다.
| 파파고 | 안드로이드 다운로드 / iOS 다운로드 |
| 구글번역기 | 안드로이드 다운로드 / iOS 다운로드 |
이 글을 추천합니다.
